4.2
Owner's of the Iqua Bluetooth Headset BHS-303 gave it a score of 4.2 out of 5. Here's how the scores stacked up:
5
Trennen der Verbindung zwischen BHS-303 und dem Mobiltelefon
Am schnellsten und einfachsten trennen Sie die Verbindung zwischen BHS-303 und
Mobiltelefon, indem Sie das BHS-303 ausschalten.
Wiederherstellen der Verbindung zwischen dem gekoppelten Headset und dem
kompatiblen Mobiltelefon
Um die Verbindung des BHS-303 mit dem zuletzt verwendeten Telefon
wiederherzustellen, schalten Sie das BHS-303 ein. Die Verbindung zum Telefon wird
dann automatisch wiederhergestellt.
Anruffunktionen
Annehmen eines Anrufs
Bei einem Anruf hören Sie den Klingelton im Headset. Drücken Sie kurz die
Multifunktionstaste zur Beantwortung. Nach der Beantwortung hören Sie einen Signalton
Beenden eines Anrufs
Zur Beendigung eines Gesprächs drücken Sie kurz die Multifunktionstaste. Nach der
Beendigung hören Sie einen Signalton.
Zurückweisen eines Anrufs
Erhalten Sie einen Anruf, den Sie nicht annehmen möchten, halten Sie die
Multifunktionstaste gedrückt, bis der Anruf zurückgewiesen wird.
Erneutes Anwählen der letzten Rufnummer
Zur Wahlwiederholung der letzten Rufnummer drücken Sie zweimal die
Multifunktionstaste, sofern gerade kein Gespräch geführt wird. Sie hören einen
hohen Signalton. Bitte beachten Sie, dass einige Telefone Wahlwiederholung nicht
unterstützen..
Sprachanwahl (sofern diese Funktion vom Telefon unterstützt wird)
Zur Aktivierung der Sprachwahl Ihres Mobiltelefons drücken Sie kurz
die Multifunktionstaste, sofern gerade kein Gespräch geführt wird. Zur
Bereitschaftsbestätigung hören Sie einen hohen Signalton. Nähere Hinweise hierzu
fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Bitte beachten Sie, dass
verschiedene Modelle die Sprachanwahl nicht unterstützen.
Bedeutung der Leuchtanzeigen
Die LED-Anzeige des BHS-303 leuchtet grün. Dabei wird beim Einschalten
normalerweise ein akustisches Signal ausgegeben. Nachfolgend ist die Bedeutung der
einzelnen Signale aufgeführt:
Gerät eingeschaltet, jedoch keine Bluetooth Verbindung Die grüne Statusanzeige blinkt alle
3 Sekunden
Gerät eingeschaltet und Bluetooth Verbindung Die grüne Statusanzeige blinkt
zweimal alle 8 Sekunden
Niedriger Akkuladestand Die grüne Statusanzeige blinkt
dreimal alle 3 Sekunden, und ein
niedriger Signalton ertönt
Der Akku wird geladen Die grüne Statusanzeige leuchtet
ununterbrochen
Stromversorgung
Das Gerät verfügt über einen internen Akku, der nicht ausgetauscht werden kann.
Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen. Der Akku kann zwar mehrere hundert
Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab. Nach einer gewissen
Nutzungsdauer, deren Länge von den Nutzungsgewohnheiten und der -umgebung
abhängt, werden Sie feststellen, dass der interne Akku nur noch für einige Stunden
Strom liefert und dass Sie ihn häufi ger aufl aden müssen.
Verwenden Sie zum Laden nur das mitgelieferte Ladegerät. Trennen Sie die Verbindung
zum Ladegerät, wenn es nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät nicht unnötig lange
am Ladegerät angeschlossen, da das Überladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.
Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfl uss auf die Aufl adbarkeit Ihres
Akkus. Versuchen Sie daher immer, das Gerät bei Temperaturen zwischen 15 °C und
25 °C (59 °F und 77 °F) aufzubewahren. Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus
wird verkürzt, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B. in einem geschlossenen
Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen liegen gelassen wird. Wurde
das Gerät extremen Temperaturen ausgesetzt, ist es möglich, dass es anschließend
vorübergehend nicht funktioniert, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die
Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt
eingeschränkt. Laden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Pfl ege und Wartung
– Setzen Sie das Gerät weder Flüssigkeiten noch Nässe oder Feuchtigkeit
aus. Das Gerät ist nicht wasserdicht.
– Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen
Umgebungen oder bewahren es dort auf. Die beweglichen Teile und
elektronischen Komponenten können beschädigt werden.
– Lagern Sie das Gerät nicht an heißen Orten. Hohe Temperaturen können
die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und
bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.
– Lagern Sie das Gerät nicht an kalten Orten. Wenn das Gerät anschließend
wieder seine normale Temperatur erreicht, kann sich in seinem Innern
Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltungen beschädigen.
– Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder
Stößen aus und schütteln es nicht. Durch eine grobe Behandlung können
im Gerät befi ndliche elektronische Schaltungen und mechanische Feinteile
Schaden nehmen.
– Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder
starkeReinigungsmittel zur Reinigung des Geräts.
– Reinigen Sie Linsen mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.
– Verwenden Sie zur Bedienung des Geräts nie spitze Gegenstände, da
hierdurch das Gerät zerkratzt oder beschädigt werden kann.
– Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Geräts ein, da dies zu
Beschädigungen an den internen Komponenten führen kann.
– Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts oder Ladegeräts. Diese enthalten
keine Komponenten, die gewartet werden müssen. Außerdem setzen Sie
sich sonst der Gefahr von hoher Spannung und Stromschlägen aus.
– Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Richtlinien und entsorgen Sie
das Gerät nicht über den unsortierten normalen Hausmüll. Entsorgen Sie
das Gerät nur über Systeme mit getrennter Müllsammlung für elektronische
Geräte.
Wie erhalte ich Unterstützung für mein IQUA Gerät?
Sind Sie der Meinung, dass Sie entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Verbrauchergesetze oder im Rahmen der vom Händler, von dem Sie das IQUA Gerät
bezogen haben, gewährten Garantie Anspruch auf eine Reparatur oder den Austausch
eines defekten IQUA Geräts haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Iqua Ltd., erklären uns voll verantwortlich, dass das Produkt BHS-303 den
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung fi nden Sie bei http://www.iqua.com/declaration_of_
conformity
Copyright © 2007 Iqua Ltd
Iqua Basic 2
Auricolare Bluetooth senza fi li BHS-303
Manuale d’uso
Panoramica del prodotto
1. Pulsante multifunzione
consente di gestire le funzioni di chiamata
2. Indicatore luminoso
Indica lo stato con luce verde
3. Connettore del caricabatterie
4. Riproduttore audio
5. Microfono
Contenuto della confezione
6. Auricolare
7. Caricabatterie da muro
8. Manuale d’uso
9. Due tappi (uno sull’auricolare)
Laccio da collo (disponibile in mercati selezionati)
Cuffi a (disponibile in mercati selezionati)
Operazioni preliminari
Caricamento della batteria
Prima di usare l’auricolare BHS-303 è necessario caricare la batteria per circa 2 ore. La
batteria completamente carica ha un’autonomia di fi no a 6 ore di conversazione e fi no a
150 ore in standby. Utilizzare sempre il caricabatterie fornito nella confezione.
1. Collegare il cavo del caricabatterie all’auricolare BHS-303
2. Collegare il caricabatterie ad una presa a muro. Si accende la luce verde.
3. Quando la batteria è completamente carica, la luce verde si spegnerà.
Accensione e spegnimento
Per accendere l’auricolare BHS-303
Quando il dispositivo è spento, premere il pulsante multifunzione fi no a che la luce verde
lampeggia.
Per spegnere l’auricolare BHS-303
Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto il pulsante multifunzione fi no a che la
luce verde lampeggia una volta e si spegne.
Accoppiamento dell’auricolare Bluetooth e del telefono cellulare Bluetooth
L’accoppiamento è una procedura che consente di collegare l’auricolare BHS-303 al
proprio telefono cellulare abilitato Bluetooth. Una volta completata questa procedura,
è possibile usare l'auricolare BHS-303 solo con il telefono cellulare accoppiato. Se si
desidera usare l'auricolare BHS-303 con un altro telefono cellulare è necessario ripetere
la procedura di accoppiamento. È possibile accoppiare l'auricolare BHS-303 a 8 cellulari
compatibili, sebbene possa essere connesso solo a un telefono alla volta. Una volta
accoppiato con 8 cellulari, il nono dispositivo accoppiato sostituirà il primo dispositivo
accoppiato.
1. Quando il dispositivo è spento, tenere premuto il pulsante multifunzione fi no a che la
luce verde comincia a lampeggiare rapidamente.
2. Rilasciare il pulsante. L'auricolare BHS-303 è ora in modalità di accoppiamento, in
attesa che il telefono cellulare si connetta.
3. Completare l’accoppiamento con il proprio telefono cellulare. Fare riferimento al
manuale del telefono cellulare per i dettagli sulle operazioni di ricerca e
accoppiamento. Quando il telefono trova il dispositivo, sul suo display verrà
visualizzato Iqua BHS-303. Per accoppiare il dispositivo al telefono cellulare,
immettere il codice PIN 0000.
4. Al termine della procedura di accoppiamento, l'auricolare BHS-303 verrà
automaticamente connesso al telefono cellulare. Al termine della procedura di
accoppiamento, alcuni telefoni cellulari non si connettono automaticamente all’
auricolare. In questo caso, accertarsi di connettere il telefono cellulare all’auricolare
(fare riferimento al manuale del telefono cellulare). Al termine della procedura di
accoppiamento e connessione, la luce verde lampeggia due volte ogni 8 secondi.
*Per informazioni aggiornate relative alla compatibilità visitare il sito www.iqua.com
Disconnessione dell’auricolare BHS-303 e del telefono cellulare
Il modo più facile per disconnettere l'auricolare BHS-303 e il proprio telefono cellulare
consiste nello spegnere l'auricolare BHS-303.
Riconnessione dell’auricolare accoppiato con un telefono cellulare compatibile
Per riconnettere l'auricolare BHS-303 con l’ultimo telefono cellulare connesso, accendere
l’auricolare e verrà automaticamente effettuata la connessione con il telefono.
Funzioni di chiamata
Risposta a una chiamata
Quando si riceve una telefonata, il dispositivo emette un tono di chiamata. Premere
brevemente il pulsante multifunzione per rispondere alla chiamata in arrivo. Viene
emesso un tono singolo quando la chiamata viene accettata.
Fine di una chiamata
Per terminare una chiamata, premere brevemente il pulsante multifunzione. Viene
emesso un tono quando la chiamata viene terminata.
Rifi uto di una chiamata
Quando si riceve una chiamata a ci non si desidera rispondere, tenere premuto il tasto
multifunzione.
Riselezione dell’ultimo numero chiamato
Per richiamare l’ultimo numero selezionato, premere due volte il pulsante multifunzione
quando non vi sono chiamate in corso. Viene emesso un tono intenso. Alcuni modelli
non supportano questa funzione.
Chiamata a riconoscimento vocale (se supportata dal telefono cellulare)
Per attivare la funzione di chiamata vocale sul proprio cellulare, premere brevemente il
pulsante multifunzione quando non vi sono chiamate in corso. Viene emessoo un tono
intenso ad indicare che è possibile pronunciare il nome desiderato. Fare riferimento
al manuale del telefono cellulare per maggiori dettagli. Alcuni modelli non supportano
questa funzione.
Indicatore luminoso
L'indicatore LED dell'auricolare BHS-303 è verde ed è di solito accompagnato da un
segnale acustico.
Auricolare acceso ma assenza di connessione Bluetooth la luce verde lampeggia
ogni 3 secondi
Connessione Bluetooth accesa la luce verde lampeggia
due volte ogni 8 secondi
Batteria scarica la luce verde lampeggia
due volte ogni 3 secondi,
viene emesso un tono basso
Batteria in ricarica la luce verde è accesa
Alimentazione
Questo prodotto è alimentato da una batteria ricaricabile incorporata che non può essere
sostituita. Non tentare di sostituire la batteria. La batteria ricaricabile può essere caricata
e scaricata centinaia di volte, ma è soggetta ad usura. Dopo un periodo di tempo
variabile in base all’uso e alle condizioni d’uso, è possibile che la batteria incorporata
non duri più di due ore rendendo necessario caricarla più frequentemente.
IT
Find Your Products By Category
Please Login
